ترامپیسم با سیاستمداران داخل واشنگتن دی‌سی شکست نخواهد خورد. بلکه تنها زمانی شکست خواهد خورد که میلیون‌ها آمریکایی در هر ایالت این کشور با هم متحد شوند و یک جنبش مردمی قوی ایجاد کنند که بگوید:
نه به الیگارشی، نه به استبداد، نه به فساد دولتی، نه به کاهش گسترده برنامه‌هایی که مردم کارگر به‌شدت به آن‌ها نیاز دارند، نه به معافیت‌های مالیاتی عظیم برای ثروتمندترین افراد کشور!
برنی سندرز چهره سرشناس و سناتور دمکرات آمریکایی با بیان اینکه «دموکراسی» کشورش در مسیر پیشرفت است، خواستار مبارزه علیه ترامپیسم شد و تاکید کرد که این رویه قابل شکست است اما نه با سیاستمداران در واشنگتن دی‌سی بلکه با حرکت مردمی علیه اقتدارگرایی.
«برنی سندرز» در یادداشتی تحت عنوان «ما در مسیر دموکراسی و عدالت هستیم» برای روزنامه انگلیسی گاردین نوشت: آنچه ما برای آن مبارزه می‌کنیم، «آرمان‌شهری» یا دست‌نیافتنی نیست. ترامپیسم می‌تواند و باید شکست بخورد.
سندرز در ادامه نوشت: من روز جمعه شب در اوماها، نبراسکا، و صبح شنبه در آیووا سیتی، آیووا، جلسات عمومی برگزار خواهم کرد. علاوه بر این، در هفته‌ها و ماه‌های آینده، من و دیگر ترقی‌خواهان رویدادهای مردمی را در سراسر کشور برگزار خواهیم کرد.
چرا در این لحظه، ما در سراسر کشور – به‌ویژه در مناطق محافظه‌کار – جلسات عمومی برگزار می‌کنیم؟ پاسخ واضح است.
ترامپیسم با سیاستمداران داخل واشنگتن دی‌سی شکست نخواهد خورد. بلکه تنها زمانی شکست خواهد خورد که میلیون‌ها آمریکایی در هر ایالت این کشور با هم متحد شوند و یک جنبش مردمی قوی ایجاد کنند که بگوید: نه به الیگارشی، نه به استبداد، نه به فساد دولتی، نه به کاهش گسترده برنامه‌هایی که مردم کارگر به‌شدت به آن‌ها نیاز دارند، نه به معافیت‌های مالیاتی عظیم برای ثروتمندترین افراد کشور. و این همان چیزی است که این رویدادها درباره آن هستند.
علاوه بر این، حوزه‌های انتخاباتی متعددی وجود دارند که جمهوری‌خواهان در آن‌ها تنها با اختلاف کمی پیروز شده‌اند. از آنجا که حزب جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان تنها با سه رأی اکثریت دارد، اگر فقط دو عضو جمهوری‌خواه کنگره رأی مخالف بدهند، می‌توانیم قوانین سختگیرانه و ضد طبقه کارگر را شکست دهیم. و آن‌ها رأی مخالف خواهند داد اگر ما رأی‌دهندگانشان را بسیج کنیم تا از آن‌ها بخواهند که رأی مخالف بدهند.
ترامپیسم قابل شکست است؟ قطعاً! اما اگر می‌خواهیم این اتفاق بیفتد، باید دقیقاً بدانیم که با چه چیزی روبه‌رو هستیم و چگونه می‌توانیم به بهترین شکل پیش برویم. در اینجا فقط چند مورد از آنچه باید بدانیم آورده شده است:
ترامپیسم منابع مالی نامحدودی برای تلاش‌های خود دارد. ایلان ماسک، ثروتمندترین مرد جهان، بیش از ۲۷۰ میلیون دلار به کمپین ترامپ کمک کرد—رقمی ناچیز در مقایسه با ثروت عظیم او. سایر میلیاردرها نیز به ماسک خواهند پیوست و هر آنچه لازم باشد خرج خواهند کرد.
ترامپیسم کنترل قابل‌توجهی بر بخش‌های بزرگی از رسانه‌ها دارد که میلیون‌ها آمریکایی اطلاعات خود را از آن‌ها دریافت می‌کنند. فاکس نیوز و پلتفرم X متعلق به ماسک، در میان دیگران، رسانه‌های معمولی نیستند. کارکرد اصلی آن‌ها نه پوشش «اخبار»، بلکه ترویج ایدئولوژی افراطی راست‌گرا است.
ترامپیسم مفهوم «دروغ بزرگ» را به گونه‌ای به کار می‌گیرد که پیش از این هرگز در این کشور دیده نشده است. روز به روز، بیانیه‌های آشکارا دروغ و تئوری‌های توطئه منتشر و بارها و بارها تکرار می‌شوند.
ترامپیسم به دموکراسی یا حاکمیت قانون اعتقادی ندارد. ترامپ اخیراً نوشت: «کسی که کشورش را نجات دهد، هیچ قانونی را نقض نکرده است.» به عبارت دیگر، ترامپ معتقد است که می‌تواند هر کاری که بخواهد، به هر دلیلی انجام دهد. او می‌تواند کنگره یا دادگاه‌ها را نادیده بگیرد. او خود را فراتر از قانون می‌داند.
اما در حالی که ترامپ قدرت را در دستان خود متمرکز می‌کند، واقعیت دیگری نیز در جریان است.
امروز، ۶۰ درصد از آمریکایی‌ها از این چک حقوقی به چک بعدی زندگی می‌کنند؛ میلیون‌ها نفر دستمزدهایی در حد گرسنگی دریافت می‌کنند؛ ۸۵ میلیون نفر بیمه ندارند یا بیمه ناکافی دارند؛ جوانان قادر به پرداخت هزینه‌های دانشگاه نیستند؛ ۲۵ درصد از سالمندان با ۱۵ هزار دلار در سال یا کمتر زندگی می‌کنند؛ آمریکا بالاترین نرخ فقر کودکان را در میان کشورهای بزرگ دارد، و ما با کمبود شدید مسکن ارزان‌قیمت روبه‌رو هستیم.
و علاوه بر همه این‌ها، ما در حال باختن مبارزه علیه بحران آب‌وهوایی هستیم—تهدیدی وجودی برای آینده سیاره.
و حالا نکته اصلی: در حالی که ترامپ ما را از دموکراسی دور می‌کند و طبقه متوسط در حال فروپاشی است، ثروتمندترین افراد کشور هرگز چنین دوران طلایی‌ای نداشته‌اند. امروز، سه الیگارش اصلی—ایلان ماسک، جف بزوس و مارک زاکربرگ—در مجموع ۹۰۵ میلیارد دلار ثروت دارند، که بیش از کل ثروت ۱۷۰ میلیون نفر یعنی نیمی از جامعه آمریکاست. و به‌طرزی باورنکردنی، از زمان انتخاب ترامپ، ثروت آن‌ها ۲۱۷ میلیارد دلار افزایش یافته است.
مبارزه ما، مبارزه مردم آمریکا، برای حفاظت از دموکراسی و حاکمیت قانون است. به همان اندازه، ما باید به سلطه الیگارشی پایان دهیم و اقتصادی ایجاد کنیم که برای همه کار کند، نه فقط برای عده‌ای معدود. ما ثروتمندترین کشور روی زمین هستیم و هوش مصنوعی، روباتیک و سایر فناوری‌های جدید کشور ما را حتی ثروتمندتر خواهند کرد. این که تقریباً تمام این ثروت جدید به کسانی برسد که کمترین نیاز را به آن دارند، غیرمنطقی، ناعادلانه و غیرانسانی است.
در حالی که ترامپ اکنون صحنه را اشغال کرده و فضای سیاسی را در اختیار گرفته است، ضروری است که هرگز چشم‌انداز مترقی را از یاد نبریم—ملتی و جهانی بر پایه همکاری انسانی و همدلی، نه طمع و ذهنیت «بقای اصلح». آنچه ما برای آن مبارزه می‌کنیم، «آرمان‌شهر» یا غیرقابل دستیابی نیست. بسیاری از آن‌ها همین حالا در کشورهای دیگر وجود دارد، و نظرسنجی‌ها بارها و بارها نشان داده‌اند که دقیقاً همان چیزی است که مردم آمریکا می‌خواهند.
در ثروتمندترین کشور در تاریخ جهان، ما باید این اصول را برقرار کنیم:
• مراقبت‌های بهداشتی یک حق انسانی است و باید برای همه، بدون در نظر گرفتن سطح درآمد، در دسترس باشد.
• هر کارگر آمریکایی حق دارد درآمدی شرافتمندانه کسب کند. ما باید حداقل دستمزد را به سطحی برسانیم که تأمین‌کننده‌ی هزینه‌های زندگی باشد و پیوستن کارگران به اتحادیه‌ها را آسان‌تر کنیم.
• ما باید بهترین سیستم آموزشی عمومی جهان را داشته باشیم، از مراقبت از کودکان تا آموزش‌های فنی و حرفه‌ای و تحصیلات تکمیلی—و این باید برای همه در دسترس باشد.
• ما باید بحران مسکن را حل کنیم و میلیون‌ها واحد مسکونی ارزان و مقرون‌به‌صرفه‌ای که به‌شدت به آن‌ها نیاز داریم را بسازیم.
• ما باید میلیون‌ها شغل با دستمزد مناسب ایجاد کنیم و در مقابله با تهدید وجودی تغییرات اقلیمی، رهبری جهان را بر عهده بگیریم.
• ما باید هر شکلی از تعصب و تبعیض را از بین ببریم.
نه‌تنها باید به مبارزه برای کشوری مبتنی بر اصول عدالت اقتصادی، اجتماعی، نژادی و زیست‌محیطی ادامه دهیم، بلکه باید تلاش‌های خود را برای مقابله با برنامه‌ی ارتجاعی ترامپ در کنگره گسترش دهیم.
در هفته‌های آینده، جمهوری‌خواهان در کنگره لایحه‌ای مهم تحت عنوان لایحه‌ی “آشتی” ارائه خواهند کرد که جوهره‌ی ارزش‌های طمع و فرمانبرداری از الیگارشی است. این لایحه، خلاصه‌ی اقتصادی ترامپیسم است.
در زمانی که نابرابری درآمد و ثروت در بالاترین حد خود قرار دارد، این لایحه میلیاردها دلار معافیت مالیاتی برای ثروتمندترین افراد کشور فراهم می‌کند. این لایحه، ثروتمندان را ثروتمندتر خواهد کرد.
در زمانی که طبقه‌ی کارگر برای تأمین غذا و پرداخت هزینه‌های مسکن تقلا می‌کند، این لایحه کاهش‌های وحشیانه‌ای در بهداشت و درمان، مسکن، تغذیه، آموزش و سایر نیازهای اساسی ایجاد خواهد کرد. این لایحه، فقرا را فقیرتر خواهد کرد.
ما نمی‌توانیم اجازه دهیم که این اتفاق بیفتد.
این لایحه به‌شدت غیرمحبوب است و دقیقاً همان چیزی است که مردم آمریکا نمی‌خواهند. این لایحه نباید در کنگره تصویب شود.
باید آن را شکست دهیم—و می‌توانیم آن را شکست دهیم.
این لحظه‌ای حساس در تاریخ آمریکاست. بیایید با هم پیش برویم.
***
*برنی سندرز سناتور ایالات متحده، رئیس کمیته‌ی بهداشت، آموزش، کار و حقوق بازنشستگی است. او نماینده‌ی ایالت ورمونت و با سابقه ترین نماینده‌ی مستقل در تاریخ کنگره است.
