از دانمارک در پشتیبانی از منشور مطالبات حداقلی

اتحادیه تکنسینها- استان کپنهاک و بورنهالم
FOA https://www.foa.dk/english
اتحادیه کارکنان بخشهای عمومی( دولت و شهرداریها) و کمک مربیان کودک
Københavns Lærerforening / Copenhagen Teachers' Union
https://www.dlf.org/service-menu/english
اتحادیه معلمان دانمارک- بخش استان کپنهاک
Kvinderådet / Women's Council
https://kvinderaadet.dk/the-womens-council-in-denmark/
شوراس سراسری زنان دانمارک

حمایت اتحادیه های کارگری دانمارک از " منشور مطالبات حداقلی تشکلهای صنفی و مدنی ایران"
7 اتحادیه کارگری دانمارک و شورای سراسری دانشجویان دانمارک از جنبش مردم ایران و " منشور مطالبات حداقلی تشکلهای صنفی و مدنی ایران" حمایت کرده اند. اسامی اتحادیه ها و اطلاعیه آنها:
در اطلاعیه حمایتی این اتحادیه ها آمده است:
ما، تشکلهای کارگری، زنان و تشکلهای دانشجویی دانمارک از مردم ایران و جنبش زن- زندگی – آزادی در ایران حمایت میکنیم. ما همچنین حمایت خود را از این منشور مشترک و مطالبات حداقلی طرح شده درآن که از طرف 20 تشکل کارگری، زنان و دانشجویی ایران در 15 فوریه 2023 منتشر شده است، اعلام میکنیم.

- HK اتحادیه کارگران و کارمندان بخشهای خدمات و توزیع دانمارک
www.hk.dk
- Landsforeningen for Socialpædagoger / The National Organization of Social Education (LFS)
اتحادیه سراسری مربیان کودک
www.lfs.dk

- Bygge-, Jord og Miljøarbejdernes Fagforening / Building, Earth and Environmental Workers' Union (BJMF) https://www.3f.dk/bjmf
اتحادیه کارگران راه و ساختمان و محیط سبز

Dansk Sygeplejeråd / Danish Nurses Organization (DSR) https://dsr.dk/
اتحادیه پرستاران دانمارک

- Dahttps://dsr.dk/nsk Socialrådgiverforening / Danish Association of Social Workers
اتحادیه مشاوران اجتماعی دانمارک
https://socialraadgiverne.dk/
- Danske Studerendes Fællesråd / Danish Students' Council (DSF)
شورای سراسری دانشجویان دانمارک
https://www.dsfnet.dk
- Den akademiske fagforening DM / The Academic union DM
اتحادیه آکادمیکهای دانمارک

- PROSA – Forbundet af It-professionelle / PROSA – Union of IT Professionals https://www.prosa.
اتحادیه متخصصان آی تی
Teknisk Landsforbund Hovedstaden og Bornholm / The Danish Association of Professional https://tl.dk/
اتحادیه تکنسینها- استان کپنهاک و بورنهالم
FOA https://www.foa.dk/english
اتحادیه کارکنان بخشهای عمومی( دولت و شهرداریها) و کمک مربیان کودک

Københavns Lærerforening / Copenhagen Teachers' Union
https://www.dlf.org/service-menu/english
اتحادیه معلمان دانمارک- بخش استان کپنهاک

Kvinderådet / Women's Council
https://kvinderaadet.dk/the-womens-council-in-denmark/
شوراس سراسری زنان دانمارک

اطلاعیه اتحادیه های کارگری به زبان انگلیسی

Statement of support

Joint charter from twenty Iranian labor-, women rights- and student organizations

We, Danish labor and student organizations, support the Iranian people and the Woman-Life-
Freedom movement in Iran, and we support the joint charter and the minimum requirements
stated in the charter sent out by twenty Iranian and autonomous labor-, women rights- and student
organizations on 15 February 2023.
▪ HK
▪ Landsforeningen for Socialpædagoger / The National Organization of Social Education
(LFS)
▪ Bygge-, Jord og Miljøarbejdernes Fagforening / Building, Earth and Environmental
Workers' Union (BJMF)
▪ Dansk Sygeplejeråd / Danish Nurses Organization (DSR)
▪ Dansk Socialrådgiverforening / Danish Association of Social Workers
▪ Danske Studerendes Fællesråd / Danish Students' Council (DSF)
▪ Den akademiske fagforening DM / The Academic union DM
▪ PROSA – Forbundet af It-professionelle / PROSA - Union of IT Professionals
▪ Teknisk Landsforbund Hovedstaden og Bornholm / The Danish Association of Professional
Technicians Copenhagen and Bornholm
▪ FOA
▪ Københavns Lærerforening / Copenhagen Teachers' Union
▪ Kvinderådet / Women's Council

حمایت اتحادیه های کارگری دانمارک از " منشور مطالبات حداقلی تشکلهای صنفی و مدنی ایران"

7 اتحادیه کارگری دانمارک و شورای سراسری دانشجویان دانمارک از جنبش مردم ایران و " منشور مطالبات حداقلی تشکلهای صنفی و مدنی ایران" حمایت کرده اند. اسامی اتحادیه ها و اطلاعیه آنها: در اطلاعیه حمایتی این اتحادیه ها آمده است: ما، تشکلهای کارگری، زنان و تشکلهای دانشجویی دانمارک از مردم ایران و جنبش زن- زندگی – آزادی در ایران حمایت میکنیم. ما همچنین حمایت خود را از این منشور مشترک و مطالبات حداقلی طرح شده درآن که از طرف 20 تشکل کارگری، زنان و دانشجویی ایران در 15 فوریه 2023 منتشر شده است، اعلام میکنیم.

- HK اتحادیه کارگران و کارمندان بخشهای خدمات و توزیع دانمارک
www.hk.dk
- Landsforeningen for Socialpædagoger / The National Organization of
Social Education (LFS) اتحادیه سراسری مربیان کودک
www.lfs.dk
- Bygge-, Jord og Miljøarbejdernes Fagforening / Building, Earth and
Environmental Workers' Union (BJMF) اتحادیه کارگران راه و ساختمان و محیط سبز
https://www.3f.dk/bjmf
- Dansk Sygeplejeråd / Danish Nurses Organization (DSR) اتحادیه پرستاران دانمارک
https://dsr.dk/
- Dahttps://dsr.dk/nsk Socialrådgiverforening / Danish Association of Social Workers اتحادیه مشاوران اجتماعی دانمارک
https://socialraadgiverne.dk/
- Danske Studerendes Fællesråd / Danish Students' Council (DSF) شورای سراسری دانشجویان دانمارک
https://www.dsfnet.dk
- Den akademiske fagforening DM / The Academic union DM اتحادیه آکادمیکهای دانمارک
https://dm.dk/
- PROSA – Forbundet af It-professionelle / PROSA – Union of IT Professionals اتحادیه متخصصان آی تی
https://www.prosa.

اطلاعیه اتحادیه های کارگری به زبان انگلیسی
We, Danish labour organizations, women rights- and student
organizations, support the Iranian people and the Woman-Life-Freedom
movement in Iran, and we support the joint charter and the minimum
requirements stated in the charter sent out by twenty Iranian and
autonomous labor-, women rights- and student organizations on 15
February 2023.
- HK
- Landsforeningen for Socialpædagoger / The National Organization of
Social Education (LFS)
- Bygge-, Jord og Miljøarbejdernes Fagforening / Building, Earth and
Environmental Workers' Union (BJMF)
- Dansk Sygeplejeråd / Danish Nurses Organization (DSR)
- Dansk Socialrådgiverforening / Danish Association of Social Workers
- Danske Studerendes Fællesråd / Danish Students' Council (DSF)
- Den akademiske fagforening DM / The Academic union DM
- PROSA – Forbundet af It-professionelle / PROSA - Union of IT
Professionals

Joint Charter (15 February 2023)
Woman, Life, Freedom
Charter of the Fundamental Demands of Iran’s Independent Trade Unions and Civic
Organizations
Free and noble people of Iran!
On this 44th anniversary of the 1979 revolution, our economic, political, and social bonds as a
country have fallen into such depth of crisis and disarray that it is impossible to imagine any
clear and realizable prospect of resolution within the framework of our current political
structures.
On this basis, oppressed Iranians - women and young people who demand freedom and
equality - have, at extraordinary risk to themselves, transformed streets across the country into
the scene of a historic, pivotal battle to end the prevailing inhumane circumstances. For the
past five months (and despite bloody state repression), they have not stopped for an instant.

The banner of revolutionary protest today raised by women, university students, high school
students, teachers, workers, justice seekers, artists, queer people, writers, and all oppressed
Iranians across the country, from Kurdistan to Sistan and Baluchistan, attracting
unprecedented international support, is a protest against misogyny and gender discrimination,
interminable economic instability, the bondage of the labor force, poverty and misery and
class-based oppression, and persecution along national and religious lines.
It is a revolution against all the forms of religious and secular dictatorship foisted upon us, the
collective people of Iran, for over a century.
These protests and this upheaval are the product of great and modern social movements and
the uprising of a generation which refuses to accept defeat and is determined to bring an end
to a century-long history of backwardness and the marginalization of the dream of a modern,
free, and prosperous Iranian society.
After the two great revolutions in modern Iranian history, it is now the major progressive social
movements - the labor movement, the teacher's and retiree movements, the movement for
equality led by women, students, and young people, the movement to abolish the death
penalty, and others - which are now positioned to act along popular and grassroots lines and
play a historic and deciding role in shaping the political, economic, and social institutions of the
nation.
As such, this movement intends to forever end the imposition of power from above and touch
off a societal, modern, and humane revolution to free the people from all forms of oppression,
discrimination, exploitation, and dictatorship.
We the trade and civic organizations and institutions who have signed this charter, with a
focus on the unity and solidarity of social and labor movements as well as on the fight to end
these inhumane, destructive conditions, consider the realization of these demands to
constitute the foremost directives and outcomes of the people’s revolutionary protests, as well
as the sole way to establish a new, modern, humane society in our country.
We ask all the noble people whose hearts are committed to freedom, equality, and liberation to
carry the banner of these fundamental demands to the summits of the fight for freedom, from
the factory and university to the schools and neighborhoods and on the global stage.
1. The immediate and unconditional freedom of all political prisoners, the decriminalization of
political, labor, and civic activism, and transparent prosecutions of those who ordered and
carried out the repression of grassroots protests.
2. Unconditional freedom of belief, expression, and thought, freedom of the press, political
parties, and local and national labor and grassroots groups, freedom to organize, strike, and
demonstrate, and freedom of social networks as well as audiovisual networks.
3. An immediate end to the handing down and carrying out of legal sentences of death,
execution, and retribution, and banning all forms of psychological and physical torture.
4. The immediate declaration of full equality between women and men in all political,
economic, social, cultural, and family respects; the unconditional abolition of laws and forms of
discrimination based on gender and sexual orientations and identity, official recognition of the

#LGBTQIA+ community, decriminalization of all sexual orientations and identities, and
unconditional adherence to women’s rights to make decisions for their own bodies and affairs,
and the prevention of acts of patriarchal control.
5. Religion is a private matter for individuals and must not play a role in the country’s political,
economic, social, and cultural legislation or outcomes.
6. Ensuring safe working conditions, stable employment, and immediate wage increases for
workers, teachers, employees, and all active and retired laborers with the presence,
involvement, and agreement of representatives chosen by their independent nationwide
organizations.
7. The abolition of laws and all treatment based on discrimination and oppression along
national and religious lines, and the creation of appropriate infrastructure to support the just
and equal distribution of state resources for the cultural and artistic growth of all parts of the
country, in addition to the creation of necessary and equal facilities for teaching and learning
all of the languages present in Iranian society.
8. The dissolution of institutions of repression, limitation of the powers of government, and the
continuous and direct involvement of the people in the handling of the nation’s affairs through
local and national councils. The right to dismiss holders of all governmental and non-
governmental offices at any time must be a basic right of electors.
9. Confiscation of the assets of the natural and legal persons and state, parastatal, and private
institutions which have pillaged the shared assets and wealth of the people of Iran either
directly or through state rentierism. The proceeds of these confiscations must immediately go
towards the modernization and reconstruction of the educational system, pension systems, the
environment, and those areas and segments of the Iranian public marginalized under the
Islamic Republic and the monarchy.
10. An end to environmental degradation, the implementation of decisive policies to revive
environmental assets damaged over the past century, and the restitution to the public of all
natural areas (including fields, beaches, forests, and foothills) whose privatization deprived the
public of their rights to them.
11. The banning of child labor and guarantees for the livelihoods and education of children
regardless of their family’s economic and social status. The creation of collective welfare
through robust unemployment insurance and social security for all working adults and those
unable to work. Free education and healthcare for all people.
12. The normalization of foreign relations at the highest levels with all countries worldwide, on
the basis of mutual respect and equitable relations. Banning the acquisition of nuclear
weapons and striving for global peace.
In our view, these fundamental demands can be immediately achieved with Iran’s current and
potential underground resources, its conscious, capable people, and a generation of youth and
teenagers highly motivated to enjoy free, happy, and prosperous lives.
The signatory organizations who put their names to this document include the:

- Coordination Council of Iranian Teachers’ Trade Associations
- Independent Iranian Workers’ Union (IIWU)
- Union of University Organizations of United Students
- Defenders of Human Rights Center
- Haft Tappeh Sugar Cane Mill Labor Syndicate
- Organizing Council for Contract Oil Workers’ Protests
- House of Teachers of Iran (KHAFA)
- Bidarzani
- Voice of Iranian Women
- Independent Voice of the Ahvaz Steel National Group
- Defenders of Workers’ Rights Center
- Trade Association of Kermanshah Iron and Electrical Workers
- Coordinating Committee for Assistance in Creating Workers’ Organizations
- Union of Retirees
- Iran Retirees’ Council
- Organization of Progressive University Students
- Council of Free-Thinking Students of Iran
- Alborz Province Painters’ Syndicate
- Committee for the Pursuit of Creating Workers’ Organizations of Iran
- Council of Retirees of the Social Security Administration (BASTA)