یک بار دیگر پرویز ثابتی، سرشکنجهگر اداره سوم ساواک به میدان فرستاده شده است تا برای تطهیر ساواک به اتهامهای دروغین و بیاساس علیه کمونیستها ونیروهای آزادیخواه ایران متوسل بشود. از این طریق او پردهای از آخرین تلاشهای مذبوحانهاش را در خدمت به استثمارگران و حفظ وضع ظالمانه موجود در ایران به نمایش گذاشته است. پس از سالها مخفی شدن پرویز ثابتی از دید مردم ایران، اولین بار شخصی به نام عرفان قانعیفرد وابسته به وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی گفتگویی با وی ترتیب داد و حاصل کار را در کتابی تحت عنوان “در دامگه حادثه” به نام وی منتشر نمود.
امروز هم فرد دیگری در دستگاه رژیم جمهوری اسلامی با عنوان مستند ساز (علی حمید) یک گفتگوی صوتی و تصویری با وی به راه انداخته و نام آن را “مستند” گذاشته است. در حالی که در این گفتگو، ثابتی همان مطالب مطرح شده در کتاب مزبور از قانعیفرد را به شکل صوتی و با افزودن چند مطلب غیر واقعی دیگر تکرار کرده است.
البته تنیدگی ساواک با جمهوری اسلامی امر تازهای نیست. اگر چه در سال ۱۳۵۷ در زمان نخست وزیری شاپور بختیار جهت خاموش کردن مبارزات دموکراتیک و ضد امپریالیستی مردم ایران، ساواک که در میان مردم به مثابه یک دستگاه مخوف و جنایتکار شناخته میشد منحل اعلام شد ولی جمهوری اسلامی از همان آغاز اعضاء و کادرهای این دستگاه امنیتی سرمایهداران را در جهت سرکوب تودهها و دستگیری و کشتار آزادیخواهان و کمونیستها به کار گرفت. از آن زمان تا کنون این تنیدگی و همکاری بین عناصر دستگاه امنیتی جنایتکار جمهوری اسلامی با همتاهای ساواکی خود همچنان ادامه دارد.
خوشبختانه تاکنون افشاگریهای بهجایی در ارتباط با دروغهای ثابتی صورت گرفته است. من در اینجا تنها به دو مورد از دروغها و اتهامات بی اساس او میپردازم که یکی مربوط به دکتر غلامحسین ساعدی، پزشک مردمی و نویسنده و نمایشنامه نویس توانا و یکی از مفاخر ادبی مردم ایران است و دیگری مربوط به کمونیست مبارز و محبوب مردم ایران، صمد بهرنگی میباشد.
غلامحسین ساعدی همچون سعید سلطانپور از نویسندگانی بود که شدیداً تحت فشار ساواک قرار داشت. بارها او را احضار و دستگیر کردند. این دستگیریها با کتک و توهین به نویسنده هم همراه بود. او در مصاحبه با ضیاء صدقی از دانشگاه هاروارد در مقابل این سئوال که: “شما چند بار زندانی شدید آن سالها؟” جواب میدهد: “والله من نشمردم. هی رفتیم و هی آمدیم. هی زدند و … هرجا میرویم میزنند. آره دیگه.”
یکی از دستگیریهای دکتر ساعدی به قول خودش “بعد از ماجرای سیاهکل” بود. ثابتی در به اصطلاح مستند ترتیب داده شده، پس از این که صدای دکتر ساعدی پخش میشود که میگوید “بعد از ماجرای سیاهکل تو مطب آمدند مرا گرفتند”، میگوید: “روشنفکر چپ بود. ما کاری به کارش نداشتیم… یک خبری در لوموند فرانسه منتشر شد که ساواک ساعدی را بازداشت کرده، تحت شکنجه قرار داده. ولی بازداشت نشده بود. شروع کردیم تلفن این آقا را کنترل کنیم ببینیم تماسهاش چه بود.”
دکتر ساعدی به مثابه یک طبیب انساندوست در یکی از محلههای پایین شهر تهران (درخیابان دلگشا) مطبی داشت که خودش در رابطه با تاریخ شفاهی دانشگاه هاروارد در مصاحبه با ضیاء صدقی میگوید:
“مطب من شبانهروزی بود و من آنجا زندگی میکردم.” در این مطب او برای معالجه بیماران پولی از آنها نمیگرفت. او صندوقی در مطب قرار داده بود و به بیمارانی که وسع مالی داشتند میگفت هرچقدر که لازم میدانید در آن صندوق بریزید. این مطب در همان حال به محل تجمع و بحث و گفتگوی تعدادی از نویسندگان و روزنامه نگاران و به قول خود ساعدی “به یکی از پایگاههای عمدهی روشنفکران آن روز تبدیل شده بود” که وی نام برخی از آنها را ذکر میکند. مأموران ساواک “بعد از ماجرای سیاهکل” به همین مطب حمله کرده و ساعدی را دستگیر نمودند. دکتر ساعدی این واقعه و ماجرای “کنترل تلفن” او توسط ساواک را چنین توضیح میدهد:
“پدر یکی از دوستانم حالش خیلی خراب بود و اطباء متخصص قلب حتی نمیتوانستند به او اوروباین بزنند. میترسیدند. به من تلفن کردند گفتم خیلی خوب من میروم مریضخانه که این کار را بکنم. اوروباین را باید مثلاً آرام زد. حالا آنها تازه اسکوپی و اینها داشتند که شما دیاگرامهای ارتعاش قلب و این چیزها را میفهمیدید. گفتم خیلی خوب الان میآیم.”. با توجه به این که مأموران ساواک در همان موقع قصد ریختن به مطب او و دستگیری دکتر ساعدی را داشتند به دلیل تحت کنترل بودن تلفن متوجه میشوند که ساعدی قصد ترک مطباش را دارد. در این رابطه ساعدی در ادامه میگوید: “نگو که دارند تلفن مرا از طرف کمیته گوش میکنند. بعد تلفن زنگ زد و یک خانمی بود که گوشی را برداشت، بعد گفت من میهن جزنی، زن بیژن، مازیار حالش خیلی خراب است میخواهم بیایم آنجا. من اصلاً میهن را به آن صورتش که نمیشناختم. فکر کردم که خوب بچه جزنی اگر چیزیش هست و میآورد لابد دلیلی دارد دیگر. منتظر شدم. نیم ساعت بعدش ریختند، در و پیکر را بستند همه جا را گشتند مرا برداشتند و بردند به کمیته. در کمیته فهمیدم که کلک خودشان بود.”
ثابتی واقعه فوق را به شکلی که دیدیم مطرح کرد و کنترل تلفن او را به بعد از آن که روزنامه لوموند فرانسه در مورد دستگیری و شکنجه ساعدی نوشته بود نسبت داد؟ اما، آیا واقعاً لوموند در مورد دستگیری و شکنجه ساعدی مطلبی نوشته بود؟ ثابتی تاریخ انتشار چنان مطلبی در لوموند را ذکر نمیکند و “مستند ساز” جمهوری اسلامی هم که ظاهراً باید بداند که در کار مستند سازی ذکر تاریخها از اهمیت اساسی برخوردار است، از ثابتی تاریخ و شماره آن نشریه لوموند را جویا نمیشود و از او نمیپرسد که آن نوشته لوموند مربوط به چه تاریخی است؟ به راستی که چه بسا لوموند به مثابه یک روزنامه معتبر در رابطه با یکی دیگر از دستگیریهای ساعدی و مهمترین آنها که ساواک به واقع ساعدی را در سمنان ربود و به زندان انداخت و مورد شکنجه های شدیدی قرار داد نوشته باشد (برای کسانی که این امکان وجود دارد که در لوموند به دنبال مطلب فوق باشند لازم است ببینند که اگر مطلبی در آن روزنامه در مورد زندانی و تحت شکنجه بودن دکتر ساعدی نوشته شده است، محتوای مطلب چیست و مربوط به چه تاریخی میباشد و شماره روزنامه چه میباشد).
اما ثابتی از گفتههای ساعدی در مورد مطب و کنترل تلفناش یک داستان کذائی ساخته است و اتهامی غیراخلاقی یعنی گویا رابطه داشتن با یک خانم متأهل را به او میزند. البته همه انسانهای هشیار و آگاه میدانند که در دنیای سیاست ضدمردمی، خدمتگزاران استثمارگران و سرمایهداران خونخوار جهت بدنام و بیاعتبار کردن افراد انقلابی و آزادیخواه همواره اتهام غیراخلاقی جنسی به آنها میزنند. همین ساواک در دهه پنجاه در هر حمله به خانههای تیمی انقلابیون مسلح از کشف انواع وسایل ضدبارداری در روزنامههایش مینوشت، کاری که همقطاران امروز آنها در وزارت اطلاعات جهنمی جمهوری اسلامی نیز پیگرفتهاند. بنابراین با کینهای که دکتر ساعدی به خصوص با مقاومت قابل ستایشاش در زندان در مقابل شکنجههای وحشیانه ساواک در دل ثابتی کاشته است، عجیب نیست و غیر منتظره نبود که او جهت از بین بردن تأثیرات انقلابی و آگاهگرانه مقاومت و فعالیتهای مردمی دکتر غلامحسین ساعدی در میان مردم ایران دست به چنین خباثتی بزند.
اما ساختگی بودن اتهام مزبور به ساعدی واقعاً به امری مسخره و یک جوک شباهت دارد. ثابتی میگوید: “شروع کردیم تلفن این آقای ساعدی را کنترل کنیم ببینیم تماسهاش چیه. دکتر روانشناسی بود. در آنجا میرفتند، میآمدند مریضها را میدید. یکی از خانمهایی که مثلاً مریضاش بود زن یکی از دوستهای خودش بود که او هم خودش دکتر بود، حالا اسمش را نمیخواهم بگویم. در دفتر کارش با همدیگه به هر حال همآغوش میشدند و صدا و همه ضبط شده بود”. اما این ادعای سخیف ثابتی، دروغ و بیپایه است. چرا که همه میدانند که در آن زمان ساواک مکالمههای تلفنی را کنترل میکرد ولی این به معنی شنود گفتگو و صداهای محل نبود و ساواک با کنترل تلفن نمیتوانست آنچه در محل رخ میدهد را ضبط نماید. گویا ثابتی فرق بین کنترل تلفنی و شنود محل کار را نمیداند که با فریبکاری و کلاشی این طور جلوه میدهد که گویا با کنترل تلفن مطب دکتر ساعدی متوجه به قول خودش “همآغوشی” او با یک خانم شده بود!!! و در همان حال هم فهمیده بود که آن خانم متأهل بوده و زن یکی از دوستهای ساعدی میباشد!!! واقعاً که زهی بیشرمی!
ثابتی، این مردک حقیر و بیشرم، داستانش را با صحنهسازیهای دروغین دیگر ادامه میدهد. به این شکل که گویا وی از ساعدی پرسیده بود که “این خبر دستگیری شما در لوموند منتشر شده از کجا سر در آورده؟” و به گفته وی ساعدی پرسیده بود: “لوموند چیزی نوشته راجع به من؟” و بالاخره ثابتی در موضع یک قلدر دیکتاتور به ساعدی گفته بود: “چون لوموند روزنامهای است که دروغ نمینویسد ما تصمیم گرفتیم که شما را صدا کنیم امروز و بفرستیم زندان که خبر لوموند تأیید بشه” (توجه شود که وقتی ثابتی به خود اجازه میدهد آشکارا چنین سخنی بر زبان راند، در واقع در اینجا به مخوف بودن دستگاه ساواک که به هیچ قانونی پایبند نبود و به میل خود به هر دلیل واهی انسانها را دستگیر و به زندان میانداخت، اعتراف میکند) و گویا ساعدی با شنیدن کلمه “زندان” رنگش پریده و دچار چنان تشنجی شده بود که ثابتی میگوید: “گفتیم ممکنه جلوی ما سکته بکنه. برایش نوشابه سفارش دادم”. به گفته او ساعدی گویا با شنیدن نام “زندان” دچار حالتی شده بود که ممکن بود “سکته” بکند. به راستی سرشکنجهگر ساواک با این داستان در ضمن ناخودآگاه هم بوده باشد به مخوف بودن شکنجهگاه و سیاهچال بودن زندان تحت ریاست خود هم اعتراف میکند که حتی شنیدن اسم آن، شخص را دچار سکته میکند.
اما توجه به داستان کذائی سر دسته ساواکیها در این به اصطلاح مستند معلوم نمیکند که اصلاً برای چه ساعدی را دستگیر کرده بودند؟ آیا برای این بود که در لوموند خبر دستگیری ساعدی آمده بود؟ یا به خاطر این بود که گویا ساعدی کار غیراخلاقی انجام داده بود؟ آیا به خاطر این بود که خبر روزنامه لوموند را به اطلاع ساعدی برسانند و یا به این دلیل او را احضار کرده بودند که به او گوشزد کنند که کارهای غیر اخلاقی نکند؟ اما کمی تأمل لازم است تا پرسیده شود که مگر چنین اموری اصلاً ربطی به دستگاه امنیتی ساواک داشت که ثابتی با چنین اموری احضار یا دستگیری ساعدی را توضیح میدهد؟ واضح است که این شخص اتهام زن با ارائه یک داستان کذائی قصدش تنها ایجاد توهم نسبت به صداقت و پاکی دکتر ساعدی و به خیال خود بدنام کردن او بود و دیگر برایش مهم نبود که داستان سرهمبندی شدهاش دارای چه تناقضاتی میباشد. در ضمن اگر روزنامه لوموند دستگیری و تحت شکنجه بودن ساعدی را در یک مورد دیگر از دستگیریهای او اعلام کرده بود، آن را دروغ بخواند.
پرویز ثابتی، این عنصر بیهمهچیز ساواک که با انسانیت بیگانه است و بویی از شرافت نبرده، به گفته خودش در همانجا به دکتر ساعدی که یکی از مظاهر شرف و انسانیت در جامعه ایران بود توپیده بود که “تو شرف نداری!” اما او در داستان خود کسی را مورد عتاب قرار داده که همه قابلیتهای سرشار ادبی، هنری و علم پزشکی خود را در خدمت به انسانیت و رهایی مردم ایران از سلطه رژیم دیکتاتور شاه و بیشرفهای جمع شده در ساواک صرف کرده و عظمت وجودش امروز بیش از هر وقت دیگر برای مردم آگاه و آزادیخواه ایران شناخته شده است. ساعدی خدمتگزار مردم تحت سلطه استثمارگران و ظالمان بود؛ مردمی که امروز در هر تظاهرات تودهای با خشم و کینه ستودنی همپالگیهای ثابتی را با فریاد “بیشرف، بی شرف” فراری میدهند. جا دارد در اینجا این را هم در ادای عشق و احترامم به دکتر ساعدی که از نوجوانی کتابهای او را خوانده و بسیار از آنها آموختهام از جانب او خطاب به ثابتی بگویم که ای مردک حقیر جنایتکار! بدان که همین سرشکنجهگر ساواک بودن، تو را به عنوان بیشرفترین و پستترین فرد در نزد مردم ایران شناسانده است، پس به تو نیامده است که حتی کلمه شرف را بر زبان بیاوری که اصلاً درکی از معنای آن نداری و با آن بیگانهای!
در ادامه با توجه به این که به زندان انداختن دکتر ساعدی در پنجم خرداد سال ۱۳۵۳ از جمله با توجه به انتشار عکس زندان او با شماره ۲۱۱۷ قابل کتمان نیست، سرشکنجهگر ساواک مطرح میکند: “بعد از مدتی با گروههای تروریستی، چون این چپ بود، ارتباط برقرار کرد و رفت زندان، یک مدتی رفت زندان”. اما او اگر در مورد قبل ادعا کرده بود که درج مطلبی در لوموند بهانه بازداشت ساعدی از طرف آنها بود، این بار نمیتواند بگوید که چه مدرکی در دست داشتند که نشان میداد ساعدی با گروههای تروریستی ارتباط بر قرار کرده بود! توجه شود که او در اینجا موضوع را کاملاً مبهم و کلی مطرح میکند و مدعی میشود که ساعدی گویا نه با یک گروه بلکه با چند گروه تروریستی ارتباط برقرار کرده بود. مسلم است که ارتباط با یک یا چند گروه از طریق فرد یا افرادی از آن گروهها صورت میگیرد. پس اگر ساعدی به راستی به دلیل ارتباط با گروههای مسلح که وی آنها را تروریست میخواند دستگیر شده بود، میبایست هم نام آن گروهها و هم افرادی که ساعدی گویا با آنها در تماس بود را ذکر میکرد. اما ثابتی چون خودش میدانست که دروغ میگوید و دارد اتهام میزند با مبهمگویی از این موضوع میگذرد. البته مستند ساز جمهوری اسلامی هم نگران غیرمستند بودن گفتههای ثابتی نیست والاّ میبایست از او میخواست نام آن گروهها و افرادی از آنها که گویا ساعدی با آنها ارتباط برقرار کرده بود را ذکر کند. اما مستندساز تقلبی میدانست که هرگونه پرسش و چندو چون کردن در این مورد، دروغین بودن اظهارات ثابتی را آشکار خواهد کرد و دست او را در نزد شنونده و بیننده باز خواهد نمود.
برخلاف ادعای ثابتی مأموران ساواک در خرداد سال ۱۳۵۳ ساعدی را در حالی که مشغول انجام یک کار کاملاً قانونی بود از محل کارش ربودند. خود دکتر ساعدی چگونگی دستگیری یا به واقع ربودن خود توسط ساواک که منجر به زندانی کردن و اعمال شکنجههای بسیار وحشتناک بر او و محبوس کردناش به مدت یک سال در سلول انفرادی گشت را طی مصاحبه با ضیاء صدقی از دانشگاه هاروارد توضیح داده است :
” آن موقع شهرکسازی میخواستند راه بیاندازند، دستگاه دولتی میخواست شهرسازی درست بکند، یک شرکتی بود که دوستان من اداره میکردند به اسم شرکت بنیاد. پانصد تا از این شهرک را اینها قبول کرده بودند و آمده بودند سراغ من به عنوان اینکه برای هر کدام از اینها یک مونوگرافی بنویسم. یک گشتی زدیم ما، در واقع حاشیهی خلیج بود. دیگر برگشتیم و دوباره قرار شد که به صورت خیلی مفصل کار بکنیم. راه افتادیم و رفتیم. اولین واحدی که باید کار میکردیم لاسجرد بود نزدیک سمنان و توی لاسجرد کارمان را که تمام کردیم شبها میرفتیم توی هتل مهمانخانهی سمنان میخوابیدیم که شب در واقع آنجا مرا دزدیدند. …”
ضیاء صدقی: شما را دزدیدند کجا بردند؟
ساعدی: یعنی آمدند و به من گفتند که مادرت در حال مرگ است و مرا پایین آوردند و تلفن را برداشتم گفتند که اِوا تلفن قطع است و تو با این دوست ما میتوانی بروی. یک بابایی را نشان دادند، مدیر چیز … آن بابا مرا با تاکسی و یکی دو نفر هم سوار شدند و یک دفعه سر از سازمان امنیت سمنان درآوردیم. آنجا بازرسی فوقالعاده شدید و یک جیپ ساعت دوازده و نیم از تهران آمد و آنها مرا سوار کردند و با سرعت وحشتناکی مرا به طرف تهران آوردند.
ضیاء صدقی: توی راه رفتارشان با شما چگونه بود؟
ساعدی: دستها و پاهای مرا به ماشین بسته بودند و گاهگداری مثلاً اسلحه میکشیدند که چطور است که همینجا توی همین دره کارش را بسازیم. از آنجا مرا مستقیم به اوین آوردند.”
در این مصاحبه دکتر ساعدی از شکنجههایش در اوین میگوید. “میگفتند که باید بگویی و من نمیدانستم که چه را باید بگویم. آنقدر شکنجه میدادند که هنوز بعد از گذشت سالها بیشتر از ده سال، همینطور هست.”
او در مقابل این سئوال ضیاء صدقی که شکنجه ها چه نوع بود؟ توضیح می دهد:
ساعدی: شکنجهها خیلی زیاد بود. مثلاً از شلاق گرفته تا آویزان کردن از سقف و بعد شوک الکتریکی و تکه پاره کردن با میخ. اصلاً یارو میخ را برداشت و شکم مرا جر داد.
ضیاء صدقی: بله الان آثارش را میبینم.
ساعدی: بعد تمام سر و صورت و اینها را…
ضیاء صدقی : بله روی صورتتان هم آثارش هست.
ساعدی : هنوز هم این لب پایینم دوخته است حتی.
واقعیت این است که ساواک ساعدی را نه به دلیل ارتباط داشتن با گروه یا گروههای مسلح مبارز علیه رژیم شاه بلکه به دلیل این که ساعدی به مثابه یک نویسنده و نمایشنامه نویس چپ و انقلابی و هنرمند فعال در حوزه تئاتر که کارهای ارزنده ای ارائه کرده بود، فردی سرشناس و محبوب در جامعه بود، از محل کارش ربوده بود تا با اعمال شکنجه بر وی، او را به همکاری با خود بکشاند. ثابتی و شکنجهگران زیردستش از ساعدی میخواستند در صحنه تلویزیون رژیم شاه حاضر شود و به گونهای که آنها سئوال و جوابها را تنظیم کرده بودند به میل آنها در صحنه تلویزیون، نمایشی را به اجرا در آورد تا سرکوبگران بر سر تودههای ستمدیده ایران بکوبند و بگویند اینهم از ساعدی شما که وقتی در دست ما گرفتار شد به مردم پشت کرد و به همکاری با گماشتگان شاه پرداخت. خود ساعدی در مصاحبه مزبور میگوید:
” هیچی، میخواستند آدم را به خوف بکشند. مثلاً بگویند که تو باید موافق ما باشی و پدر درمیآوردند. یک جور آدم را بیآبرو بکنند و بعد پیله کردن به اینکه تنها راه نجات تو، من اعتصاب غذا میکردم و میگفتم باید به دادگاه بروم، آنها میگفتند نه باید مصاحبه بکنی. مصاحبه چیچی بکنم؟ چه مصاحبهای بکنم؟ و به زور مرا به تلویزیون میکشیدند.” و توضیح میدهد که پس از شکنجههای فراوان یک بار او را به اتاقی که قرار بود در آن مصاحبه تلویزیونی اجرا شود بردند. کارگردان، یکی از مخالفین سابق رژیم شاه به نام پرویز نیکخواه بود که پس از دستگیری به مصاحبه تلویزیونی تن داده و به خدمت ساواک درآمده بود. پرویز نیکخواه بعد از روی کار آمدن رژیم جمهوری اسلامی توسط این رژیم اعدام شد. دکتر ساعدی ادامه میدهد:
“پرویز نیکخواه مسئول این قضایا بود؛ و ضباط فیلم هم یک دختر خانمی بود که دقیقاً به عنوان یک بیمار اپیلپتیک به من مراجعه میکرد. آن وقت سرهنگ وزیری بود که سرطان گرفت و در لندن مرد، دیگران و اینها بودند و چهار پنجتا هم مأمور اصلاً درست مثل چیز، ما را بردند و نشاندند و یک بابایی هم آمد و آن گوشه نشست. یک جوان خوشگلی بود و در واقع کارگردان پرویز نیکخواه بود.”
ساعدی توضیح می دهد که سئوالها را پیشاپیش به او گفته بودند و جوابهایی که باید داده میشد را هم به او یادآور شده بودند. اما ساعدی صادق و صمیمی با تودههای ستمدیده ایران در همان آغاز در پاسخ به اولین سئوال طعم تلخ یأس را به آنها چشانده و کاسه و کوزهشان را به هم زده بود. وی توضیح میدهد:
“بله، باید اینطوری جواب بدهی. بعد خیلی خوب مرا آنجا بردند و یارو شروع کرد به صحبت کردن که خیلی خوشحالیم که بالاخره بینندگان در این برنامه شما را خواهند دید و اله و بله …
ضیاء صدقی: اینها را پرویز نیکخواه میگفت؟
ساعدی: نه، آن به اصطلاح مصاحبهکننده.
ضیاء صدقی: پس مصاحبهکننده خود شخص نیکخواه نبود، اینها را نوشته بود.
ساعدی: نخیر، او کارگردان بود، او از آن دور کنترل میکرد که یک جا بگوید که «کات» و فلان. حالا آن بدبخت را هم کشتند. ولی این واقعیتی است که من میگویم. به عنوان یک سند به نظر من چیزی را که آدم با چشم خودش ببیند و لمس بکند خیلی مهم است…
ضیاء صدقی: مسلم است.
ساعدی: آن وقت تا آن سئوال را کرد، من خیلی راحت گفتم که بله ای کاش من در بهشت زهرا بودم و اینجا نبودم. بعد نیکخواه گفت «کات» گفت بفرمایید. مرا آوردند و دوباره بردند به زدن.”
شکنجه گران با رهبری ثابتی سرشکنجهگر برای اینکه بتوانند دکتر ساعدی این پزشک مردمی و این انسان وفادار به ستمدیدگان را به پای تلویزیون بکشانند، علاوه بر اعمال انواع شکجههای جسمی او را مورد شکنجههای روحی نیز قرار میدادند. در مدت یک سالی که ساعدی در زندان بود او را در یک سلول انفرادی محبوس کرده بودند و هرگز او را به بند عمومی که زندانیان سیاسی دیگر در آن بودند نبردند. کسانی که سلول انفرادی را تجربه کردهاند میدانند که بودن در سلول انفرادی جدا از دیگر زندانیان آنهم به مدت طولانی که در مورد دکتر ساعدی یک سال تمام بود، موجب چه زجر و عذاب روحی برای زندانی است. رژیم شاه و سرشکنجهگرش ثابتی با شکنجههای جسمی و روحیشان در حق ساعدی وضعی برای وی به وجود آورده بودند که او به چشم خود میدید که چه به راحتی میتوانند زندگی یک انسان را به مرگ تبدیل کنند. این واقعیت را وی در یک خاطره از زندان این گونه بیان میکند:
ساعدی: “توی زندان اوین ۱۵ روز به ۱۵ روز به من هواخوری میدادند، چون من همیشه اوین انفرادی بودم. بعد یک دژبان میایستاد اینجا و یکی اینور میایستاد و در فاصلهی اینها با یک زندانبان میرفتیم و میآمدیم. توی این فاصله که من میرفتم و میآمدم یکی از اینها یک سنگی برداشت و پرتاب کرد بالا. توی اوین و درکه جغد خیلی زیاد است. این سنگ درست رفت توی جناغ جغده و جغده افتاد جلوی پای من و من که رنگ و اینا اصلاً نمیتوانستم نگاه بکنم از دیدن این جغد یک حالت عجیب و غریبی به من دست داد و چشمهای درشت او که اینجوری نگاه میکرد عین دوتا پروژکتور. در آن حالتی که زندگی به مرگ دارد تبدیل میشود این را من عملاً دیدم در حالی که اون بدبخت آن بالا بود و این همینجوری زد. بعد فکر کردم که خوب خیلی راحت است دیگر برای اینکه یاد شکنجههای خودم افتادم. شکنجههایی که به من داده بودند حد و حساب نداشت، دیگر همه چیز به صورت کابوس درآمده بود. انضباطی که در زندان آنها داشتند یک انضباط کاملاً وحشتناک و سختی بود. ولی یکی لبخند میزد باید از او بیشتر میترسیدی. مامور شکنجه آنقدر ترس نداشت.”
سرکوبگران حتی به شکنجههایی که در زندان به دکتر ساعدی وارد کرده بودند بسنده نکردند. آنها که قادر نشده بودند دکتر ساعدی را در صفحه تلویزیونشان به عنوان فرد تسلیم شده و خائن به تودهها نشان بدهند، پس از آزاد شدن وی از زندان، همان سئوال و جوابهای ترتیب داده شده خود برای مصاحبه را با افزودن توضیحاتی برآن به مثابه ندامتنامه ساعدی در روزنامههای خود چاپ کردند. میتوان تصور کرد که این سرسپردگان درگاه شاه دیکتاتور با این خباثت و کار رذیلانه، چه ضربه روحی بزرگی به ساعدی عزیز ما وارد کردند.
خود دکتر ساعدی به مصاحبه کننده دانشگاه هاروارد میگوید:
ساعدی: “بعد از اینکه من از زندان درآمدم، تقریباً دو ماه نمیتوانستم تکان بخورم و حال خیلی بدی داشتم، یکی از دوستان به زور مرا کشید به شمال و در شمال که بودیم یک دوست دیگری آمد و من خیلی افسرده بودم به من گفت که آره تو میخواهی اینجا بمان. من ماندم.
ضیاء صدقی: شمال کجا؟ گیلان؟ مازندران؟ کدام طرف شمال؟
ساعدی: این دوست من یک ویلا داشت در دریاکنار. من را برد آنجا که حال من خوب بشود که بعد هم من اصلاً نمیتوانستم جایی بروم و خیلی حالم بد بود. در آن شرایط من شروع کردم به نوشتن یک نمایشنامه به اسم هنگام آرایا (؟) که تا امروز چاپ نشده. آنها دیدند من شدیداً مشغول کار هستم گفتند تو بمان ما هفتهی دیگر میآییم تو را میبریم. هفتهی دیگر با یک دوست دیگر که آمدند و مرا آوردند من یکدفعه در خانه متوجه شدم، یعنی خواهرم گفت، که تو روزنامه هم میخواندی؟ گفتم نه.
گفت این را دیدی یا نه؟ بعد دیدم یک مصاحبهای در کیهان چاپ کردند و یک عکس گنده هم از من زدند آنجا، بعد تمام آن چیزهایی که خودشان ترتیب داده بودند و از پرونده کشیده بودند بیرون، یعنی از پروندهی بازجویی. شما اگر مرا بازجویی بکنید من وقتی میبینم که حالت دفاعی دارم همه چیز را به شما نمیگویم. …
ضیاء صدقی: این مثل اینکه در سال ۱۳۵۳ بود که این مصاحبهی شما در کیهان چاپ شد؟
ساعدی: سال ۱۳۵۴. بله خرداد ۱۳۵۴. او مثلاً سئوال میکرد جوابی که من میدادم یک چیز دیگر بود. و بعد مصاحبه را از روی آن تنظیم کرده بودند که تکههایی را قاطی کرده بودند.
ضیاء صدقی: از همان برنامه تلویزیونی؟
ساعدی: نه، همان که ترتیب داده بودند که در تلویزیون اجرا بشود و اجرا نشده بود و دیده بودند چون اجرا نشد و من حاضر نشدم آنها چاپ کردند و مقداری هم به آن اضافه کردند و یک مقداری فلان کردند … من تقریباً کارم به جنون کشید واقعا.”
همین جمله آخر که “من تقریباً کارم به جنون کشید واقعا.” بیانگر ضربه روحی وحشتناکی است که ساواکیهای بیهمهچیز با سرکردگی ثابتی بیشرف حتی بعد از رهایی از زندان بر او وارد کردند. بیهوده نیست که شاملو در مورد ساعدی نوشت: “آنچه از او زندان شاه را ترک گفت، جنازهی نیمجانی بیش نبود. آن مرد با آن خلاقیت جوشانش پس از شکنجههای جسمی و بیشتر روحی زندان اوین، دیگر مطلقاً زندگی نکرد. آهسته آهسته در خود تپید و تپید تا مرد…. شاه ساعدی را خیلی ساده “نابود کرد”.
وقایع توصیف شده در فوق به خوبی بیانگر آن است که دکتر ساعدیِ خدمتگزار تودههای تحت ستم ایران با مقاومت جانانهاش درمقابل شکنجههای ساواک و عدم تن دادن به خواست شکنجهگران برای حضور در صفحه تلویزیون شاهنشاهی چه داغ بزرگی بر دل سرشکنجهگر ساواک گذاشته بود. چه در کتاب “در دامگه حادثه” و چه در این به اصطلاح مستند، ثابتی نشان میدهد که کینهای بس عمیق از دکتر ساعدی به دل دارد. با چنین کینهای آیا تعجب آور است که این مردک پست، این ساواکی وحشی فاقد شرف که دروغ گفتن و اتهام زدن همواره جزو کسب و کارش بوده است حال دکتر ساعدی را مورد اتهام اخلاقی و جنسی قرار دهد؟ تنها احمق ها و افرادی از جنس خود این سرشکنجهگر ممکن است اتهام او را جدی تلقی کنند.
همانطور که ملاحظه شد در به اصطلاح “مستند” مورد بحث، ثابتی با همکاری وابستگان به جمهوری اسلامی سعی خود را برای بدنام و بیاعتبار کردن یکی از مظاهر افتخار ادبی مردم ایران یعنی دکتر ساعدی به کار برد. بنابراین پی بردن به دروغها و کذب اتهام وی به دکتر ساعدی برای انسانهای باشرف و آگاه این وظیفه را ایجاب میکند که در مورد ساواک جنایتپیشه و اعمال غیرشرافتمندانه سرشکنجهگر ساواک شاه (ثابتی) افشاگری نموده و به هر طریق ممکن برای اشاعه حقیقت بکوشند. در این راه باید حتی از طریق دنیای مجازی هم شده به دلیل متهم کردن ساعدی به عمل غیراخلاقی، تفی بزرگ به صورت ثابتی، این مردک اتهامزن دروغگوی جنایتکار بیندازند.
او در مورد صمد بهرنگی مطرح می کند که صمد در سال ۱۳۴۷ اصلاً مطرح نبوده که البته ادعای نادرستی است. در اینجا فقط اشاره کنم که اگر صمد بهرنگی مطرح نبود، مجله آرش یک شماره مخصوص شامل نوشتههای نویسندگان و افراد مختلف را در سال ۱۳۴۷ به یاد صمد بهرنگی منتشر نمیکرد. یا اگر صمد به راستی در جامعه ایران مطرح نبود دانشجویان دانشگاه تهران در صدد برگزاری جلسهای برای تجلیل از او برنمیآمدند. این امر در زمانی که هوشنگ نهاوندی رئیس دانشگاه تهران بود اتفاق افتاد که خود ثابتی اعلام میکند که جلوی این کار را گرفته و مانع تجلیل دانشجویان از صمد بهرنگی شده بود. ثابتی میگوید: “صمد بهرنگی مطرح نبود. بعداً مطرح شد. به خاطر این که چریکها شروع کردند از او تجلیل کردند. آقای نهاوندی اجازه داده بود در دانشگاه تهران در دانشکده ادبیات تجلیلی از صمد بهرنگی بکنند. گفتم آقا تو چرا از نادر نادرپور تجلیل نمی کنی از صمد بهرنگی تجلیل می کنی که شده سمبل کمونیستها. من به نهاوندی گفتم و جلوی کار را گرفتیم.”
می گوید: “بعدها معلوم شد که این با اشرف دهقانی و برادرش و اینها در تبریز بودند و اینها همفکر بودند و این چیز چپی مینوشت … صمد مطرح نبود، بعداً مطرح شد. چریکها شروع کردند از او تجلیل کردند”. ثابتی که مستند حرف نمیزند تاریخ تصمیم دانشجویان دانشگاه تهران برای تجلیل از صمد بهرنگی که وی مانع از برگزاری جلسهای به این منظور شده بود را بیان نمیکند. در هر حال هوشنگ نهاوندی در فاصله بین سالهای ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۵ رئیس دانشگاه تهران بود و واقعیت این است که در این فاصله چریکها یا به عبارت دیگر سازمان چریکهای فدائی خلق دست به هیچ تجلیلی از صمد بهرنگی نزده بود.
برخلاف ادعای پرویز ثابتی، صمد بهرنگی تا به آن حد در جامعه مطرح بود که در همان سال ۱۳۴۷ آل احمد خود را مجبور دید مقاله “صمد و افسانه عوام” را بنویسد و به خواننده بگوید “برادر بزرگم” که “در مدنیه” به مرگ طبیعی مرده بود مردم عوام شایعه ساخته و او را شهید اعلام کردند و حال در مورد “این برادر کوچکترم” صمد بهرنگی هم همین اتفاق افتاده و مردم گویا به دلیل “عوام” بودن “افسانه” میسازند و میگویند که او توسط عوامل ساواک کشته شد. آل احمد در آن مقاله برخی از دلایل مردم ایران در همان مقطع را هم در مقالهاش مطرح کرد که: “آدمی که شنا بلد نیست چرا باید به رودخانه زده باشد؟ و مگر ارس در حدود ۱۶ تا ۱۹ شهریور چقدر آب دارد که بتواند کسی را در بغلطاند؟”
البته همانطور که میدانیم بعدها امنیتیهای وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی در جهت باورشکنی در میان مردم پروژهای در مجله آدینه به راه انداختند. در این مجله، دوستان صمد مورد این تهمت قرار گرفتند که گویا آنها بودند که مرگ او را مشکوک اعلام کردند و از مقاله “صمد و افسانه عوام” آل احمد هم به نفع ساواک سوء استفاده شد. “کتاب دامگه حادثه” هم در مورد صمد بهرنگی به گونهای همان نوشته مجله آدینه را کپیه برداردی کرده است. حال که ثابتی از “اشرف دهقانی و برادرش” و این که “چریکها” صمد بهرنگی را مطرح کردهاند سخن گفته است تأکید کنم که کتابی تحت عنوان “راز مرگ صمد…” (به قلم نویسنده این سطور) که به طور مستند و با ادله و شواهد مختلف به موضوع باورشکنی وزارت اطلاعات و تکذیب اتهامات مجله آدینه پرداخته در شهریور ۱۳۸۱ یعنی در فاصله زمانی دورتر از زمان شاه چاپ شده است. این خود سندی علیه گفته ثابتی است که گویا چریکها از جمله اشرف دهقانی با تجلیل از صمد بهرنگی او را مطرح کردند. همه میدانندکه تودههای قدرشناس ایران خیلی پیشتر عکس صمد بهرنگی را در تظاهرات تودهای خود حمل میکردند و نام او را فریاد میزدند.
واقعیت این است که هم صمد بهرنگی یکی از فرزندان راستین ایران، این “هیولای تعهد” (به قول شاملوی شاعر) و هم نویسنده مردمی، غلامحسین ساعدی درد عمیق و کشندهای بر قلب استثمارگران و نوچهها و داروغههایشان نظیر ثابتیها و همکارانشان در جمهوری اسلامی گذاردهاند. به صحنه آمدن کنونی ثابتی و اجبار وی به دروغبافی علیه این فرزندان برومند و شریف مردم ایران همین واقعیت را اثبات میکند.
۵ دی ۱۴۰۲ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۲۳
سرسخن ماهنامه کارگری
کارگاه یا قتلگاه کارگران!
به نقل از ماهنامه کارگری، ارگان کارگری چریکهای فدایی خلق ایران
شماره ۱۱۹، پانزدهم آذرماه ۱۴۰۲
متن کامل با فرمت پی دی اف
یکی از معضلات کارگران ایران فقدان ایمنی در محیط کار و ریسک بالای مواجه شدن کارگران با سوانح حین کار میباشد. این واقعیت سبب شده که هر روز تعدادی از کارگران رنجدیده ما یا به شدت مصدوم و یا حتی به مسلخ مرگ کشیده شوند. به این ترتیب تحت شرایط ظالمانهای که سرمایهداران حاکم به کمک رژیم جمهوری اسلامی در محیطهای کاری آفریدهاند، کارخانهها و کارگاهها در ایران هر چه بیشتر به مسلخگاه کارگران و نه یک محیط امن برای کسب معیشت تبدیل شدهاند.
با نگاهی به سوانح حین کار که برخی از آنها در روزنامههای خود رژیم درج میشوند فورا درمییابیم که اکثر اين سوانح درست به خاطر سودجويیهای آزمندانه سرمایهداران زالوصفت اتفاق افتادهاند. این سرمایهداران برای افزايش سود و افزودن بر سرمايههای خود، از تامین تجهیزات و سیستمهای امنیت کار مطابق قوانین پایهای و استاندارد در محیطهای کارگری سر باز زده و علاوه بر آن به کاهش و يا حذف مقررات ايمنی اقدام کرده و منجر به افزايش تعداد و شدت سوانح حین کار و نقص عضو و مرگ کارگران میشوند.
در این فجایع که کارگران زحمتکش ایران مدام با آنها مواجه میشوند، جدا از سرمایهدارانی که برای دستیابی به سود بیشتر مقررات ایمنی را نادیده گرفته و آنها را زیر پا میگذارند، وزارات کار و نهادهای دولتیای که مسئولیت بازرسی محیطهای کار را دارند نیز دخیل میباشند.
نهادهایی چون وزارت کار بر این اساس که دولت خود حامی همیشگی سرمایهداران میباشد، به عمد امر بازرسی از محیطهای کار را _علیرغم این که قانون کار بر آن تاکید نموده_ به طور سرسری و گاهگاهی و به امری غیر جدی بدل نمودهاند. آنها به جای این که بر اساس قانون کار مدافع حقوق کارگران در این زمینه باشند، به سرمایهداران کمک میکنند تا هزینههای ایمنی محیط کار را کاهش دهند.
این واقعیت را بهتر میتوان درک نمود وقتی به یاد آوریم که در اقتصاد ایران، دولت، خود بزرگترین کارفرمای کشور میباشد و هر چه امر بازرسی محیط کار غیر جدیتر باشد به نفع سیستم ضد کارگری حاکم بر کارگاههای دولتی خواهد بود.
از سوی دیگر وزارت کار در دفاع از سرمایهداران همواره میکوشد آمار حوادث حین کار را کمتر از واقعت نشان داده و از اهمیت آن بکاهد. آنهم در حالی که تمامی آمارهای ناقص و سر و دُم بریده موجود نیز نشان میدهند که در ایران تحت حاکمیت رژیم کارگر ستیز جمهوری اسلامی در مقایسه با بسیاری دیگر از کشورها حوادث و سوانج در محیطهای کار یکی از ناامنترین و در نتیجه بزرگترین قاتلین کارگران میباشد. برای نمونه در روز هشتم مهر سال جاری علیحسین رعیتیفرد، معاون روابط کار وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، مدعی شد که ۱۴ درصد از حوادث کار و ۱۱ درصد هم از فوتیهای ناشی از کار در سال جاری کاهش یافته است. این آمار قلابی در شرایطی جهت لاپوشانی فجایع محیطهای کار ارائه میشود که تنها تعداد بسیار کمی از حوادث کارگاهی در رسانههای رسمی مطرح شده و بیشتر حوادث در آمارهای دولتی اصلا به حساب نمیآیند. از طرف دیگر، در آمارهای دولتی تنها حوادثی ثبت میشوند که برای کارگران مشمول قانون کار روی داده و کارگران دارای قراردادهای موقت و غیره در معیارهای مربوط به اینگونه آمار گیریها اساسا به حساب نمیآیند.
برای درک هر چه عینیتر واقعی نبودن آمار دولتی در این زمینه یادآوری شود که در دوره خاتمی فریبکار، کارگاههای زیر ۵ نفر کارگر و سپس کارگاههای زیر ده نفر کارگر اساسا از شمول قانون کار خارج شدند.
یک مورد دیگر خطرات و حوادث کار اتفاق افتاده برای کارگران ساختمانی میباشد که اغلب به فجایعی نظیر سقوط از ارتفاع و … منجر شده و حتی منجر به مرگ کارگران در این حوزه کار میگردد. اما با توجه به این که قانون کار شامل این کارگران نمیشود، حوادث کار مربوط به آنها نیز عمدتا در آمارهای دولتی درج نمیشود. بنا به ارزیابیهای فعالان کارگری و آمارهای خود وزارت کار، ۵۰ درصد حوادث کار مربوط به کارهای ساختمانی میباشدکه همانطور که اشاره شد اکثرا خارج از شمول و نظارت قانون کار قرار دارند.
همچنین باید دانست که به گزارش “کارشناس بهداشت حرفهای و ایمنی کار” در گفتوگو با خبرگزاری کار (ایلنا) تعداد بیشماری از حوادث کار به طور کلی اصلا ثبت نمیشوند و در دامنه تعریف وزارت کار از حادثه قرار نمیگیرند.
اکنون با توجه به سلطه چنین شرایطی در محیطهای کار است که مشاهده میکنیم که مطابق آمارهای رسمی جمهوری اسلامی در سال ۱۴۰۱ مجموعا “۱۹۰۰ نفر” کارگر جان خود را در حین حوادث کار از دست دادهاند.
با در نظر گرفتن واقعیات توصیف شده در فوق میتوان آمار واقعی و در حین حال دردآور تعداد واقعی کارگرانی که به دلیل طمع و آز سیریناپذیر سرمایهداران _و در نتیجه عدم دسترسی کارگران به تجهیزات ایمنی از دستکش و کلاههای ایمنی گرفته تا فقدان سیستمهای پیشگیری از صدمات کار_ و حمایت دولتهای جمهوری اسلامی از آنها دچار صدمات گوناگون در حین کار شدهاند را به حساب آورد.
این را هم باید دانست که جدا از توضیحات داده شده، آمارهای دولتی اساسا بیماری و مرگ کارگرانی که به دلیل آلودگی محیط کار و یا در حوزههای کارهای زیانآور به تدریج دچار صدمات جسمی و روحی غیر قابل جبران شده _مانند کارگران معدن_ و جان میبازند را به حساب نمیآورد.
در واقعیت امر تقریبا هیچ آمار حقیقیای در مورد تعداد کارگرانی که بر اثر بیماریهای ناشی از کار و وضعیت بسیار نابسامان محیط کار جان میبازند وجود ندارد. از طرف دیگر در مجموع، وضعیت دردناک کارگران در شرایطی است که بخش بزرگی از کارگرانی که در سوانح حین کار جان میبازند از هیچ بیمهای هم برخوردار نیستند.
اگر خون کارگران ماشین سرمایه را به حرکت درمیآورد اما به دلیل عدم برخورداری آنها از بیمه در صورت مواجه شدن با حوادث کار و وارد آوردن آسیبهای حتی جدی به آنها، کارگران مجبورند هزینههای مداوایشان را هم، خودشان متحمل بشوند.
در شرایط کنونی که به دلیل بحران در سیستم سرمایهداری جهانی ارتشی از کارگران بیکار وجود دارد، سرمایهداران اگر چه در همه جا برای سود بیشتر و فزونی بخشیدن به سرمایه به نیروی کار کارگر احتیاج دارند اما به راحتی با عدم رعایت مقررات ايمنی و بيمه سوانح به قیمت شدتیابی سوانح کار و نقص عضو و مرگ کارگران سود خود را افزایش داده و حیات کارگران و خانوادههایشان را قربانی سود اندوزی خود میکنند.
به گزارش سازمان جهانی کار ILO در روز جمعه ۱۰ آذر ماه ۱۴۰۲، سالانه نزدیک به ۳ میلیون کارگر به دلیل حوادث و بیماریهای ناشی از کار جان خود را از دست میدهند که در مقایسه با سال ۲۰۱۵ تا امروز یعنی طی هشت سال، بیش از ۵ درصد افزایش داشته است. این گزارش تاکید میکند که مردان بیشتر در اثر حوادث ناشی از کار (۵۱.۴ نفر در هر ۱۰۰ هزار بزرگسال در سن کار) در مقایسه با زنان (۱۷.۲ نفر در هر ۱۰۰ هزار بزرگسال در سن کار) جان خود را از دست میدهند.
این واقعیت نیز نشان میدهد که سرمایهدار در همه جا به جای هزینه کردن برای ایمنی محیط کار، به منظور افزایش سود خویش از جان کارگران مایه میگذارد و با جان آنها بازی میکند.
واقعیت این است که سوانح حین کار به دلیل فقدان ایمنی کار امری معمول و ذاتی نظام سرمایهداری است که در شرایط خاصی نظیر شرایط کنونی جهان سرمایهداری افزایش شدیدی یافته است. به همین دلیل برای اینکه کارگاه، قتلگاه نیروی کار نباشد کارگران باید اساسا علیه عامل اصلی این فجایع یعنی نظام سرمایهداری مبارزه کنند چرا که تنها با نابودی نظام سرمایهداری امکان پایان بخشیدن به این معضل وجود دارد. در شرایط جامعه ایران تنها زمانی که مبارزه برای سرنگونی جمهوری اسلامی با مبارزه جهت از بین بردن نظام سرمایهداری حاکم بر ایران توأم شود و هدف مبارزه برقراری سوسیالیسم باشد، در این صورت کارگران ما نه تنها از قتلگاههای کنونی محیط کار نجات خواهند یافت بلکه اساسا از زنجیرهای استثمار رها خواهند شد.
مقاله
“یک بیانیه از جبهه خلق برای آزادی فلسطین”
متن کامل با فرمت پی دی اف
مطلب زیر برای اطلاع خوانندگان از نظرات موجود در مورد لشکر کشی دولت صهیونیستی اسراییل به غزه و کرانه باختری و نسل کشی فلسطینیان توسط این دولت و حامیان امپریالیستش ترجمه و به این ترتیب در اختیار علاقهمندان قرار میگیرد.
جبهه خلق برای آزادی فلسطین (PFLP): دخالت اعراب در تصمیم شورای امنیت پوششی برای ادامه نسلکشی است!
جبهه خلق برای آزادی فلسطین دخالت اعراب در صدور قطعنامه اخیر شورای امنیت را محکوم میکند. قطعنامهای که به عنوان پوششی برای نسلکشی مداوم علیه مردم فلسطین عمل میکند.
پذیرفتن قطعنامه اخیر از طرف کشورهای عربی مربوط به ایفای نقش آنها در غوغایی که صرفاً با هدف مواجهه با فشارهای خیابانی و صدور تصمیمی است که صرفاً برای ممانعت از هرگونه تلاش واقعی برای توقف تجاوز به کار میرود، میباشد. قطعنامهای که صرفاً به عنوان همکاری و تسلیم در برابر اهداف تجاوز و دستورات ایالات متحده آمریکا قابل تفسیر است.
شورای امنیت و کل نظام بینالملل با صدور این قطعنامه بار دیگر عدم مشروعیت خود را تأیید کردند زیرا که ابزاری برای توجیه کشتار و نسلکشی و پوشش جنگهای استعماری و سیاستهای تهاجمی ایالات متحده آمریکا میباشند.
جبهه خلق همچنین سلسله وتوهای ایالات متحده آمریکا علیه اصلاحات روسیه در قطعنامه را که خواستار آتشبس فوری بود، چیزی جز اصرار ایالات متحده آمریکا بر تکمیل نسلکشی با پوشش رسمی اعراب نمیداند.
جبهه از تودههایی که در خیابانهای عربی هستند میخواهد تا هر گونه خشم خود را علیه دستاندرکاران این مسخرهبازی که به قیمت خون مردم ما برگزار میشود، نشان دهند و همه مسئولین را در سطح کشورهای عربی پاسخگو کنند.
جبهه خلق در پایان بیانیه خود از دوستان فلسطین، جنبشهای همبستگی و مردم آزاده جهان میخواهد که این تصمیم را نپذیرند و مبارزه را در همه اشکال آن علیه دولتها، منافع و پایگاههای کشورهای متجاوز تشدید کنند. با تایید اینکه خون بیگناهان غزه تمام جهان را غرق خواهد کرد. بر سر اجساد کودکان فلسطینی صلحی برای هیچکس وجود نخواهد داشت.
جبهه خلق برای آزادی فلسطین
بخش مرکزی رسانه
۲۲ دسامبر ۲۰۲۳
برگردان به فارسی از نادر ثانی
۲۲ دسامبر ۲۰۲۳ (برابر با ۱ دیماه ۱۴۰۲)