ترجمه سخنرانى اعظم کم گويان در جلسه سخنرانى، پانل و جدل در ١٠ اکتبر ٢٠٠٢، برگزار شده توسط انجمن فلسفى کالج ترينيتى، دوبلين ايرلند. اين پانل بحث و جدلى بود بين اعظم کم گويان و سناتور مرى هنرى با نماينده جنبش امت اسلام(Nation of Islam )  از امريکا، حزب اسلامى بريتانيا و امام جمعه شهر دوبلين ـ ايرلند.

پس از ۱۲ روز جنگ میان دولت اسرائیل و جمهوری اسلامی، پس از بمباران و خانه خرابی، بالاخره آتش بس اعلام شد. اما نه این جنگ تنها ۱۲ روز بود و نه آتش بس به معنی پایان جنگ است. این جنگ، که به صورت نظامی در این مدت در جریان بود، تنها ادامه سیاست ها، اینبار به شکل خشونت بار آن است.

درآمد: خشونت نظام‌مند علیه کارگران افغانستانی در ایران به نقطه‌ی جوش رسیده است. استثمار مُشدد، کارهای بی‌ثُبات، دست‌مزدهای به شدت نازل، تبعیضات روزمره‌ی حقوقی و اداری، محرومیت از هر گونه خدمات اجتماعی، و…،

درباره جنگ و پیامدهایش موضع‌گیری‌های متعددی صورت گرفته است. شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران نیز که تشکلی مستقل در داخل است، موضعی گرفت بر مبنای اصول صنفی، آموزشی و رویکرد اجتماعی.

تحلیل ریشه ای اوضاع فعلی جامعه ایران ؛ بحث و اظهار نظر در پلنوم دوازدهم کميته مرکزى حزب کمونيست ايران | ٢۶ تا ٣٠ تیر ١٣۶٧

توضیح نشریه كمونیست: این مصاحبه قبل از حمله مستقیم امریكا به ایران انجام گرفته است. به همین دلیل ما پیش از انتشار کمونیست برای تكمیل مصاحبه سوالی در مقابل خالد حاج محمدی قرار دادیم و جواب به آنرا در پایان مصاحبه اضافه كردیم.

در حالی که بمباران‌های اسرائیل پایتخت ایران را به لرزه درآورده و صدها غیرنظامی را به کام مرگ کشانده است، مردم تهران از خود همدلی، استقامت و عزمی راسخ و بی‌هیاهو برای ادامه‌ی زندگی نشان داده‌اند.[۱]

حمله یکجانبه اسرائیل به ایران، با هدف ״رژیم چینج״، قرار بود نقطه عطفی در پروژه ״نظم نوین خاورمیانه״ متکی به ژاندارمی اسرائیل و تثبیت هژمونی نظامی اسرائیل در خاورمیانه باشد.