.
يكشنبه ۳۱ شهريور ۱۳۹۸.
امروز:
Sep 22 2019.
برابر با

 ارسال مطلب به ایران تریبون

matlab@iran-tribune.com

منتخب ایران تریبون

نشریات

پنج شنبه, 17 مرداد 1392 ساعت 00:19

سرگه حلیمى:اروپا ی قرون وسطائی

آیا سیاست های اقتصادی تحمیلی برای حمایت از یورو همچنان با عملکردهای دمکراتیک سازگارند ؟ تلویزیون دولتی یونان در سال ۱۹۷۳ بوجود آمد. بدون مجوز پارلمان، دولتی که در آتن مجری فرمان های اتحادیه اروپاست، تصمیم گرفت که پرده ای سیاه بر این تلویزیون بکشد. پیش از آنکه سیستم قضائی یونان این تصمیم را باطل کند، کمیسیون بروکسل می توانست به این دولت موازین اتحادیه اروپا را یادآوری کند که براساس آن « شبکه صدا و سیمای دولتی در کشور های عضو در ارتباط مستقیم با نیازهای دمکراتیک، اجتماعی و فرهنگی تمام مردم قرار دارند». در عوض اتحادیه اروپا ترجیح داد که از عملکردی قلدرانه حمایت کند و بستن شبکه صدا و سیمای دولتی را « در چارچوب تلاش های با اهمیت و لازم مقامات برای مدرنیزه کردن اقتصاد یونان » ارزیابی کند.
اروپائی ها تجربه طرح های قانون اساسی را از سر گذرانده اند که توسط رفراندوم های مردمی رد و سپس علی رغم آن قانونی شده اند. آنها سیاستمدارانی را بیاد دارند که در زمان مبارزه انتخاباتی شان تعهد می کردند که پیمان اتحادیه را مجددا به بحث بگذارند و سپس بدون عوض کردن حتی یک ویرگول آن را تصویب کردند. در قبرس، آنها می رفتند که دست درازی به تمام حساب های بانکی شهروندان را تجربه کنند(۱).
گذار از یک مرحله اما دیگرگونه انجام پذیرفت: در نابود سازی رسانه های یونان کمیسیون بروکسل خود را بری از هر مسئولیتی می نمایاند، رسانه هائی که هنوز متعلق به شرخر های مالی نیستند که به محض ورودشان به صحنه، اخراج دو هزار و هشتصد کارمند این بخش خدمات دولتی را به همراه خواهد داشت ، بخش خدماتی که از دیر باز کارمی کرده است. این چنین است که حذف مشاغل دولتی به سطحی می رسد که از سوی گاری سه اسبه « ترویکا» دیکته شده است . آنهم در کشوری که ۶۰ درصد جوانان در آن بیکارند .
این سخت گیری ها با انتشار یک گزارش مخفی صندوق بین المللی پول (FMI) در نشریات امریکا همزمان شده است. گزارشی که در آن تصدیق می شود که سیاست های به اجرا درآمده در یونان از سه سال پیش به « شکستی غیر قابل انکار» منجر شده اند. آیا می توان مسئولیت این شکست را به حساب پیش بینی های رشد اقتصادی ای گذاشت که در عمل بوقوع نپیوستند ؟ بی هیچ شکی پاسخ منفی است. براساس تحلیل موشکافانه وال استریت ژورنال از این گزارش پر حجم ، صندوق بین المللی پول می پذیرد که « بازبینی سریع ] بدهی یونان[ می توانست نتیجه بهتری برای وام دهندگان اروپائی داشته باشد چرا که پرداخت کامل بدهی طلبکاران بخش خصوصی توسط پولی که توسط آتن قرض گرفته می شد، عملی بود. بدهی یونان که اصلا کاهش نیافته زین پس بر دوش صندوق بین المللی پول و وام دهندگان منطقه یورو افتاده و نه صندوق های دلال بازی مالی »(۳).
بدین ترتیب آنها صحنه را ترک می کنند بدون آنکه حتی یک شاهی از قرض هائی را از دست بدهند که به آتن با بهره های نجومی داده بودند. « طراری» این چنین ، در خالی کردن جیب وام دهندگان اروپائی به نفع صندوق های دلال بازی مالی، به گاری سه اسبه « ترویکا» اتوریته افزون تر ی برای سرکوب بیشتر مردم یونان اهدا می کند. مگر نه آنکه پس از تلویزیون دولتی، هنوز می توان بیمارستان ها، مدارس و دانشگاه ها را بدون هیچ مقاومتی بست ؟ و نه تنها در یونان. چرا که با پرداخت چنین بهائی، این تمامی اروپا است که جایگاه خود را در تاختن پیروزمندانه به سوی قرون وسطی باز می یابد.....
۱-مقاله « درس قبرسی» ، لوموند دیپلماتیک آوریل ۲۰۱۳ http://ir.mondediplo.com/article۱۹۸...
۲-متشکل از کمیسیون اروپا، صندوق بین المللی پول و بانک مرکزی اروپا
۳-« IMF concedes it made mistakes on Greece », The Wall Street Journal, New York, ۵ juin ۲۰۱۳.
نویسنده
Serge HALIMI
بیر هیئت تحریریه لوموند دیپلوما تیک
برگردان:
Shervin AHMADI شروین احمدی
لوموند دیپلوما تیک

با ما در تماس باشید

عضویت در خبرنامه سایت